Actually wala nga nam,ang ganyang taniong sa ingles.. Ni-construct ko lang ung Qestion na un to FIT the need, just to formulate such kind of Question..
Para din yang ganto; Ano sa ingles ang Nanghihinayang? tipong ganyan. Then you need to compose a phrase to come up to something that has the same meaning nung word na yan..
Not exactly an english word kasi nga ala namang ingles sa word na yan..
7 comments:
pang katorse (fourteen)
Anong premyo?!!
SAGOT:
Among the fourteen presidents in our country (as of the year 2009), which count or number will Gloria Arroyo fall?
Oh ha.. Pwede diba?
So ako pa rin ang nauna, so ano ngayon ang PREMYO ko?
Pwede na sakin ung premyong nabanggit mo kaso di na ako tumotoma e.. umiinom ako pero konti nalang... hehehe
Andy
sir.. gonna ask something..
9:46amMelvin
yes andy?
9:49amAndy
hmm..
translate it sir..
hehehe
9:50amMelvin
what?
9:50amAndy
wait..
pang-ilan na presidente si gloria mcpgal arroyo?
hehehe..
translation master!~
9:51amMelvin
haha
9:51amAndy
blog kz ng friend kosir..
d ko alam..
9:51amMelvin
funny
cannot be translated literally
9:51amAndy
totoo..
ngeeee..
so, panu yan i state?
whew..
9:52amMelvin
uhm... well
no engkish term kasi for pang ilan
9:52amAndy
nyax.. uu nga noh..
so, panu?
if gnyan na question..
hahaha..
9:53amMelvin
normally in the us kasi
9:53amAndy
how much is gloria?? bwahahahaha
9:53amMelvin
if sumone asks, for example, who is george washington?
auto answer would be , hi is the 1st president
so in that case
9:54amAndy
hmm..
9:54amMelvin
it's translation who be two sentences
a question and an answer
9:54amAndy
hmmm..
so. hindi pwd mka ask ng gnyan drctly?
9:55amMelvin
who is GMA? she is the 15th president of the RP.
9:55amAndy
hmmm.. i see..
9:55amMelvin
nope, d pwede
9:55amAndy
hahaha.. i just knew.. d pla lhat ntatranslate sa english..
i mean.. in the same way as we say it..
wew.. nosebleed..
9:55amMelvin
unless they come up with a word for it
9:56amAndy
hmm.. yeah..
toinks.. pnu ko nmn xplain sa fwend ko.. hahaha.. bhala nxa..
ty sir!~
9:56amMelvin
hehe
copy paste mo na lang tong chat natin
9:57amAndy
hmm.. cge.. ty ulit sir..
ana akong gpangutan-an yot, mali daw na kang goryo. hahaha..
sir goryo, panu ba yan.. mali ka daw sabi ni andy. haha
Actually wala nga nam,ang ganyang taniong sa ingles.. Ni-construct ko lang ung Qestion na un to FIT the need, just to formulate such kind of Question..
Para din yang ganto; Ano sa ingles ang Nanghihinayang? tipong ganyan. Then you need to compose a phrase to come up to something that has the same meaning nung word na yan..
Not exactly an english word kasi nga ala namang ingles sa word na yan..
Post a Comment